| er ist Student | he goes to school | il va à l'école | él estudia |
| er muss auf die Toilette | he goes to the bathroom | il va aux WC | él va al baño |
| er macht Pause | he takes a break | il fait une pause | él toma un descanso |
| an der Spitze | in the lead | en tête | a la cabeza |
| rechts | to the right | à droite | a la derecha |
| laut | according to | d'après | según |
| hinsichtlich | in regard to | en égard à | en relación con |
| durch | by means of | au moyen de | a fuerza de |
| auf Grund | because of | à cause de | por razón de |
| anstatt | instead of | au lieu de | en lugar de |
| danke für deine Hilfe | thanks for helping me | merci de votre aide | gracias por ayudarme |
| er war 3 Wochen beim Reisen | he travelled for 3 weeks | il a voyagé pendant 3 semaines | él viajó por 3 semanas |
| ich habe es für sie getan | I did it for her | je l'ai fait pour elle | lo hice por ella |
| das Geschenk ist für meine Freundin | the gift is for my girlfriend | le cadeau est pour ma chérie | el regalo es para mi novia |
| er arbeitet mit den echten Profis | he works with true professionals | il travaille avec les vrais professionnels | él trabaja con los verdaderos professionales |
| 3 Mal der Woche | 3 times a week | 3 fois pour semaine | 3 veces a la semana |
| werden für 5 Dollar verkauft | on sale for 5 dollars | en vente pour 5 dollars | se venden a 5 dolares |
| wir spazieren durch den Park | we walk through the park | nous nous promenons à travers le parc | andamos por el parque |
| nachts schlafe ich | I sleep at night | je dors la nuit | duermo por la noche |
| sie lachen mich aus | they laugh at me | ils se moquent de moi | se ríen de mí |
| er kommt zu spät zur Arbeit | he is late for work | il est en retard au travail | llega tarde al trabajo |
| er tratscht über sie | he gossips about her | il fait les commères sur elle | cotillea sobre ella |
| sie ärgert sich über ihn | she is angry at him | elle est fachée contre lui | se enfada con él |
| sie freut sich für ihn | she is happy for him | elle est contente pour lui | se alegra por él |
| er machte einen Kopfsprung ins Schwimmbecken | he dove into the pool | il a plongé dans la piscine | se zambulló en la piscina |
| wir fahren nach Lodz | we are driving to Lodz | nous conduisons à Lodz | conducimos a Lodz |
| wir gehen zum Laden | we are going to the store | nous allons à l'épicerie | vamos a la tienda |
| ich gehe zum Arzt | I'm going to the doctor | je vais au médecin | voy al médico |
| wie komme ich zum Bahnhof | can you direct me to the train station | où se trouve la gare | cómo llego a la estación de tren |
| es wurde von ihr erschöpft | it was created by her | c'est elle qui l'a créée | fue creado por ella |
| sie arbeiten Schulter an Schulter | they work shoulder-to-shoulder | ils se serrent les coudes | trabajan hombro con hombro |
| er schläft am Posten | he sleeps at his desk | il dort au poste | se duerme en el escritorio |
| es ist durch das Raster gefallen | it fell through the cracks | il est tombé dans les oubliettes | cayó en las grietas |
| er verlangt es spätestens am Freitag | he wants it by Friday | il le désire le vendredi au plus tard | lo quiere para el viernes |
| sie lächelte ihm zu | she smiled at him | elle lui a souri | ella le sonrió a él |
| sie guckte ihn an | she looked at him | elle l'a regardé | ella lo miró |
| sie flirtete mit ihm | she flirted with him | elle l'a dragué | ella coqueteó con él |
| durch Zufall | by chance | par hasard | por casualidad |
| auswendig lernen | to learn by heart | apprendre par coeur | aprender de memoria |
| glauben an | to believe in | croire en | creer en |
| er wartet auf den Bus | he's waiting for the bus | il attend le bus | espera el autobús |
| bei mir | at my place | chez moi | en casa |
| auf der Bank | at the bank | à la banque | en el banco |
| es hängt davon ab ob | it depends on | il dépend de | depende de |
| er ruft ihr an | he calls her | il l'appelle | él la llama |
| im Voraus | in advance | à l'avance | por adelantado |
| per Post | by mail | par courrier | por correo |
| erstmal | for now | pour l'instant | por ahora |
| zumindestens | at least | au moins | por lo menos |
| endgültig | once and for all | une bonne fois pour toutes | una vez por todas |
| am Strand in Cartagena | on the beach in Cartagena | sur la plage á Cartagena | en la playa en Cartagena |
| im Sonnenschein | in the sunshine | au soleil | al sol |
| unter dem Mondlicht | under the moonlight | sous le clair de lune | bajo la luz de la luna |