| quieres pasar el rato | do you want to hang out | willst herumhängen | on se voit |
| que tiempo hace | how's the weather | wie sieht das Wetter aus | quel temps fait-il |
| nos reunimos a las 7 | we'll meet at 7 | wir treffen uns um 7 | nous nous rencontrerons à 7 heures |
| he estado entrenando | I worked out | ich war beim Training | j'ai fait un entraînement |
| quién es | who's that | wer ist das | qui est-ce |
| lo conoces | do you know him | kennst ihn | tu le connais |
| siga derecho | go straight | gehe geradeaus | allez tout droit |
| gire a la izquierda | turn left | links abbiegen | tournez à gauche |
| gire a la derecha | turn right | rechts abbiegen | tournez à droite |
| qué pesado | what a pain | das ist ekelhaft | quelle galère |
| qué lata | what a bore | das ist todlangweilig | quelle barbe |
| cómo llego ahí | how do I get there | wie kommt man dahin | comment puis-je y arriver |
| una mesa para 2 | a table for 2 | einen Tisch für 2 | une table pour 2 personnes |
| no funciona | it doesn't work | es funktioniert nicht | ça ne marche pas |
| se incluye la propina | is the tip included | ist das Trinkgeld inbegriffen | le pourboire est compris |
| debe ser un error | it must be a mistake | da stimmt was nicht | ça doit être une erreur |
| cuánto costará | how much will it cost | wieviel wird das kosten | combien cela coûtera-t-il |
| por qué estoy aquí | why am I here | wieso bin ich hier | pourquoi suis-je ici |
| se fue por ahí | he went that way | er ging in diese Richtung | il est parti de ce côté |
| me he hecho daño | I hurt myself | ich habe mich verletzt | je me suis fait mal |
| cuál es tu teléfono | what's your number | was ist deine Telefonnummer | quel est ton numéro de téléphone |
| nadie me dijo | no one told me | Keiner hat mir was gesagt | personne ne m'a dit |
| me duele cuando hago esto | it hurts when I do this | wenn ich das mache, tut es mir weh | j'ai mal quand je fais ça |
| qué rico | it's delicious | es schmeckt lecker | c'est savoureux |
| hay las opciones vegetarianas | do you have a vegetarian dish | haben Sie ein vegetarisches Gericht | y'a-t-il des plats végétariens |
| encantado | pleased to meet you | sehr erfreut | enchanté |
| que pase un buen día | have a nice day | macht's gut | bonne journée |
| no sé | I don't know | weiß ich nicht | je ne sais pas |
| no te he entendido | I didn't understand you | ich habe dich schlecht verstanden | je t'ai mal compris |
| una vez más | I'll have another | noch eins bitte | encore une fois |
| la cuenta por favor | the bill please | bitte zahlen | l'addition s'il vous plaît |
| cómo se dice | how do you say | wie sagt man | comment dit-on |
| no te vi | I didn't see you | ich hab dich nicht gesehen | je ne t'ai pas vu |
| buen provecho | bon appetite | Mahlzeit | bon appétit |
| me pasas la sal | pass me the salt | reich mir das Salz herüber | passe-moi le salière |
| no tengo la cartera | I don't have my wallet with me | mein Portemonnaie habe ich gerade nicht | le portefeuille me manque au moment |
| me lo imaginaba | I thought so | das hab ich doch gewußt | c'est bien ce que je pensais |
| no hay toallas | there are no towels | es gibt keine Handtücher | il n'y a aucune serviette de bain |
| no te preocupes | don't worry | mach dich keine Sorgen | ne t'en fais pas |
| qué te pasa | what's wrong | was ist mit dir los | qu'est-ce que tu as |
| por qué sonries | why are you smiling | wieso grinst du | pourquoi tu souris |
| no hay papel higiénico | there's no toilet paper | es gibt kein Toilettenpapier | il n'y a aucun papier hygiénique |
| manten la calma | keep calm | bleib gelassen | garde le calme |
| tranquila | calm down | beruhige dich | calme-toi |
| la habitación no está limpia | the room isn't clean | das Zimmer ist nicht sauber | la chambre n'est pas propre |
| ven conmigo | come with me | komm mit mir | viens avec moi |
| vamos | let's go | los | allons-y |
| ups | oops | hoppla | oups |
| quisiera presentar una queja | I'd like to make a complaint | ich möchte mich beschweren | j'aimerais porter plainte |
| deja las lamentaciones | quit complaining | hör auf mit dem Meckern | arrête les plaintes |