| beautiful | schön | belle | hermosa |
| handsome | gut aussehend | beau | guapo |
| lantern-jawed | das vorspringendes Kinn | à la mâchoire saillante | el mentón prominente |
| hollow-cheeked | hohlwangig | aux joues creuses | chupado de cara |
| a prominent nose | eine markante Nase | au nez prononcé | la nariz protuberante |
| the bulbous nose | die Knollennase | le nez en bulbe | la nariz bulbosa |
| the aquiline nose | die aquiline Nase | le nez aquilin | la nariz aquilina |
| the slightly crooked nose | die leicht krumme Nase | le nez légèrement courbé | la nariz un poco torcida |
| the hooked nose | die Hakennase | le nez crochu | la nariz ganchuda |
| the boxer's nose | die Boxernase | le nez écrasé | la nariz aplastada |
| the drinker's nose | die Säufernase | le pif bavard | la nariz del borracho |
| the high cheekbones | die hohe Wangenknochen | les pommettes saillantes | los pomulos marcados |
| the delicate features | die zierliche Gesichtszüge | les traits délicats | los rasgos delicados |
| skinny-fat | schlank aber schwabbelig | mince et mou | el sol |
| the deep-set eyes | die tiefliegende Augen | les yeux enfoncés | los ojos hundidos |
| the bulging eyes | die Zwiebelaugen | les yeux exorbités | los ojos saltones |
| olive-skinned | mit olivfarbener Haut | au teint olivâtre | de piel aceitunada |
| slender | schlank | mince | esbelto |
| gaunt | mager | émacié | flaco |
| burly | kräftig | costaud | forzudo |
| a sickly complexion | blass aussehend | un teint maladif | un aspecto enclenque |
| pock-marked | pockennarbig | grêlé | picado |
| pear-shaped | birnenförmig | en forme de poire | en forma de pera |
| apple-shaped | apfelförmig | en forme de pomme | en forma de manzana |
| broad-shouldered | breitschulterig | large d'épaules | de hombros anchos |
| slender-hipped | schlankhüftig | mince des hanches | de caderas delgadas |
| the slim waist | die schlanke Taille | la taille fine | la cintura de avispa |
| the straight hair | die glatte Haare | les cheveux lisses | el pelo liso |
| the curly hair | die lockige Haare | les cheveux bouclés | el pelo rizado |
| the wavy hair | die gewellte Haare | les cheveux ondulés | el pelo andulado |
| bow-legged | o-beinig | avoir les jambes arquées | de piernas arqueadas |
| the beady eyes | die Knopfaugen | les yeux perçants | los ojos pequeños y brillantes |
| the flat stomach | der flacher Bauch | le ventre plat | el abdomen plano |
| knock-kneed | x-beinig | cagneux | patizambo |
| the receding hairline | die Stirnglatze | le front dégarni | las entradas |
| the combover | die Verbergensfrisur | la mèche rabattue | la cortinilla |
| the brushcut | der Bürstenhaarschnitt | les cheveux coupés en brosse | el pelo cortado a cepillo |
| the slicked-back hair | das nach hinten gegeltes Haar | les cheveux gominés | el peinado hacia atrás con fijador |
| the pot belly | der Kugelbauch | la brioche | la panza |
| the shifty eyes | der ausweichender Blick | les yeux fuyants | la mirada evasiva |
| the clear complexion | die reine Haut | la mine resplendissante | el rostro radiante |
| the anterior pelvic tilt | die Beckenneigung nach vorne | la bascule de bassin en avant | la basculación pelvica anterior |
| the unibrow | die zusammengewachsene Augenbrauen | les sourcils joints | la uniceja |
| the slumped shoulders | die Hängeschultern | les épaules courbées | los hombros caidos |
| the blank stare | der ausdruckslose Blick | le regarde vide | la mirada perdida |
| athletic | sportlich | athlétique | atlético |
| hot | scharf | à croquer | para comérselo |
| flat-footed | plattfüßig | aux pieds plats | de pie plano |
| pigeon-toed | sichelfüßig | aux pieds en dedans | de pies torcidos hacia dentro |