| grand | tall | groß | alto |
| de taille moyenne | of medium height | mittelgroß | de estatura media |
| potelé | plump | mollig | regordete |
| trapu | stocky | stämmig | fornido |
| musclé | muscular | muskulös | musculoso |
| dégingandé | lanky | schlaksig | larguirucho |
| menue | petite | zierlich | menuda |
| svelte | slim | schlank | esbelto |
| grassouillet | chubby | pummelig | rechoncho |
| bien bâti | well-built | gut gebaut | bien formado |
| âgé | elderly | betagt | anciano |
| d'âge moyen | middle-aged | mittleren Alters | de mediana edad |
| dans la vingtaine | in his twenties | in den Zwanzigern | veinteañero |
| un adolescent | the teenager | der Teenager | el adolescente |
| mignon | cute | süß | mono |
| séduisant | attractive | attraktiv | atractivo |
| bien habillé | well-dressed | gut gekleidet | bien vestido |
| débraillé | scruffy | ungepflegt | desaliñado |
| les cheveux blonds | the blond hair | die blonden Haare | el pelo rubio |
| les cheveux bruns | the dark hair | die dunklen Haare | el pelo moreno |
| les cheveux roux | the red hair | die roten Haare | el pelo pelirrojo |
| les cheveux gris | the grey hair | die grauen Haare | las canas |
| les cheveux longs | the long hair | die langen Haare | el pelo largo |
| les cheveux courts | the short hair | die kurzen Haare | el pelo corto |
| les cheveux mi-longs | the shoulder-length hair | die schulterlangen Haare | la melena |
| le crâne chauve | the bald head | die Glatze | la calva |
| la queue de cheval | the ponytail | der Pferdeschwanz | la coleta |
| la tresse | the braid | der Zopf | la trenza |
| la frange | the fringe | der Pony | el flequillo |
| les cheveux teints | the dyed hair | die gefärbten Haare | el pelo teñido |
| les mèches | the highlights | die Strähnchen | las mechas |
| les dreadlocks | the dreadlocks | die Dreadlocks | las rastas |
| la coiffure | the hairstyle | die Frisur | el peinado |
| la perruque | the wig | die Perücke | la peluca |
| la barbe | the beard | der Bart | la barba |
| la moustache | the moustache | der Schnurrbart | el bigote |
| le bouc | the goatee | der Spitzbart | la perilla |
| la barbe de trois jours | the stubble | die Bartstoppeln | la barba de tres días |
| les pattes | the sideburns | die Koteletten | las patillas |
| rasé de près | clean-shaven | glatt rasiert | bien afeitado |
| les yeux bleus | the blue eyes | die blauen Augen | los ojos azules |
| les yeux marron | the brown eyes | die braunen Augen | los ojos marrones |
| les yeux verts | the green eyes | die grünen Augen | los ojos verdes |
| les longs cils | the long eyelashes | die langen Wimpern | las pestañas largas |
| les sourcils broussailleux | the bushy eyebrows | die buschigen Augenbrauen | las cejas pobladas |
| les lunettes | the glasses | die Brille | las gafas |
| les lentilles de contact | the contact lenses | die Kontaktlinsen | las lentillas |
| les poches sous les yeux | the bags under the eyes | die Tränensäcke | las bolsas bajo los ojos |
| les rides | the wrinkles | die Falten | las arrugas |
| les taches de rousseur | the freckles | die Sommersprossen | las pecas |
| le grain de beauté | the mole | der Leberfleck | el lunar |
| une tache de naissance | the birthmark | das Muttermal | la marca de nacimiento |
| le piercing | the piercing | das Piercing | el piercing |
| la boucle d'oreille | the earring | der Ohrring | el pendiente |
| pâle | pale | blass | pálido |
| bronzé | tanned | braun gebrannt | bronceado |
| la peau foncée | the dark skin | die dunkle Haut | la piel oscura |
| la peau claire | the fair skin | die helle Haut | la piel clara |
| le teint | the complexion | der Teint | la tez |
| le visage rond | the round face | das runde Gesicht | la cara redonda |
| le visage ovale | the oval face | das ovale Gesicht | la cara ovalada |
| la mâchoire carrée | the square jaw | das kantige Kinn | la mandíbula cuadrada |
| le double menton | the double chin | das Doppelkinn | la papada |
| les lèvres pulpeuses | the full lips | die vollen Lippen | los labios carnosos |
| les lèvres fines | the thin lips | die schmalen Lippen | los labios finos |
| le nez retroussé | the snub nose | die Stupsnase | la nariz respingona |
| les oreilles décollées | the sticking-out ears | die abstehenden Ohren | las orejas de soplillo |
| un appareil dentaire | the braces | die Zahnspange | los brackets |
| les dents parfaites | the perfect teeth | die perfekten Zähne | los dientes perfectos |
| le large sourire | the broad smile | das breite Lächeln | la amplia sonrisa |
| les longues jambes | the long legs | die langen Beine | las piernas largas |
| les grands pieds | the big feet | die großen Füße | los pies grandes |
| les bras musclés | the strong arms | die kräftigen Arme | los brazos fuertes |
| la bedaine | the beer belly | der Bierbauch | la barriga cervecera |
| la posture | the posture | die Körperhaltung | la postura |
| droit | upright | aufrecht | erguido |
| voûté | hunched | gebeugt | encorvado |
| la silhouette | the figure | die Figur | la figura |
| une apparence | the appearance | das Aussehen | el aspecto |
| les vrais jumeaux | the identical twins | die eineiigen Zwillinge | los gemelos idénticos |
| le gaucher | the left-hander | der Linkshänder | el zurdo |
| les ongles manucurés | the manicured nails | die gepflegten Nägel | las uñas cuidadas |
| le maquillage | the make-up | das Make-up | el maquillaje |
| le rouge à lèvres | the lipstick | der Lippenstift | el pintalabios |
| ressembler à | to look like | aussehen wie | parecerse a |
| tenir de | to take after | nach jemandem kommen | salir a |
| faire jeune pour son âge | to look young for one's age | jung für sein Alter aussehen | aparentar menos edad |
| se teindre les cheveux | to dye one's hair | sich die Haare färben | teñirse el pelo |
| se laisser pousser la barbe | to grow a beard | sich einen Bart wachsen lassen | dejarse barba |
| grisonner | to go grey | grau werden | encanecer |
| le carré | the bob | der Bubikopf | la media melena |
| la raie | the parting | der Scheitel | la raya |
| les cheveux en pointes | the spiky hair | die stacheligen Haare | el pelo de punta |
| la tête rasée | the shaved head | der kahl geschorene Kopf | la cabeza rapada |
| les yeux gris | the grey eyes | die grauen Augen | los ojos grises |
| les yeux noisette | the hazel eyes | die haselnussbraunen Augen | los ojos color avellana |
| les cernes | the dark circles | die Augenringe | las ojeras |
| le menton pointu | the pointed chin | das spitze Kinn | la barbilla puntiaguda |
| les joues roses | the rosy cheeks | die rosigen Wangen | las mejillas sonrosadas |
| les dents de travers | the crooked teeth | die schiefen Zähne | los dientes torcidos |