| la fusillade | the shooting | die Schießerei | el tiroteo |
| le tireur | the gunman | der Schütze | el tirador |
| le suspect | the suspect | der Verdächtige | el sospechoso |
| la victime | the victim | das Opfer | la víctima |
| le blessé | the injured person | der Verletzte | el herido |
| le policier | the police officer | der Polizist | el policía |
| une enquête | the investigation | die Ermittlung | la investigación |
| le terrorisme | the terrorism | der Terrorismus | el terrorismo |
| le deuil national | national mourning | die Staatstrauer | el duelo nacional |
| le chirurgien | the surgeon | der Chirurg | el cirujano |
| blesser | to wound | verletzen | herir |
| tuer | to kill | töten | matar |
| mourir | to die | sterben | morir |
| sauver | to rescue | retten | rescatar |
| le migrant | the migrant | der Migrant | el migrante |
| le bateau | the boat | das Boot | el barco |
| couler | to sink | sinken | hundirse |
| la traversée | the crossing | die Überfahrt | la travesía |
| la frontière | the border | die Grenze | la frontera |
| fuir | to flee | fliehen | huir |
| la pauvreté | the poverty | die Armut | la pobreza |
| le gang | the gang | die Bande | la banda |
| la drogue | the drug | die Droge | la droga |
| recruter | to recruit | rekrutieren | reclutar |
| exploiter | to exploit | ausbeuten | explotar |
| la pègre | the underworld | die Unterwelt | el hampa |
| le porte-parole | the press secretary | der Pressesprecher | el portavoz |
| proposer | to offer | anbieten | ofrecer |
| une offre d'emploi | the job offer | das Stellenangebot | la oferta de trabajo |
| plaisanter | to joke | scherzen | bromear |
| le président | the president | der Präsident | el presidente |
| le pape | the pope | der Papst | el papa |
| la mesure d'austérité | the austerity measure | die Sparmaßnahme | la medida de austeridad |
| le reproche | the rebuke | der Tadel | la reprimenda |
| la critique | the criticism | die Kritik | la crítica |
| une économie | the economy | die Wirtschaft | la economía |
| profiter | to benefit | profitieren | beneficiarse |
| le pianiste | the pianist | der Pianist | el pianista |
| le paquebot | the cruise ship | das Kreuzfahrtschiff | el crucero |
| le pêcheur | the fisherman | der Fischer | el pescador |
| nager sur place | to tread water | Wasser treten | mantenerse a flote |
| la côte | the coast | die Küste | la costa |
| le train | the train | der Zug | el tren |
| le wagon | the carriage | der Waggon | el vagón |
| entrer en collision | to collide | kollidieren | chocar |
| dérailler | to derail | entgleisen | descarrilar |
| le talus | the embankment | der Bahndamm | el terraplén |
| un accident | the crash | der Unfall | el accidente |
| une élection | the election | die Wahl | la elección |
| le bulletin de vote | the ballot | der Stimmzettel | la papeleta |
| un électeur | the voter | der Wähler | el votante |
| le résultat | the result | das Ergebnis | el resultado |
| la défaite | the defeat | die Niederlage | la derrota |
| le parti | the party | die Partei | el partido |
| la coalition | the coalition | die Koalition | la coalición |
| le gouvernement intérimaire | the caretaker government | die Übergangsregierung | el gobierno interino |
| la négociation | the negotiation | die Verhandlung | la negociación |
| les pourparlers | the talks | die Gespräche | las conversaciones |
| les élections de mi-mandat | the midterm elections | die Zwischenwahlen | las elecciones de mitad de mandato |
| la victoire écrasante | the landslide victory | der Erdrutschsieg | la victoria aplastante |
| le chef de cabinet | the chief of staff | der Stabschef | el jefe de gabinete |
| le conseiller | the adviser | der Berater | el asesor |
| remplacer | to replace | ersetzen | sustituir |
| une opposition | the opposition | die Opposition | la oposición |
| la fête | the festival | das Fest | la fiesta |
| la lampe | the lamp | die Lampe | la lámpara |
| les feux d'artifice | the fireworks | das Feuerwerk | los fuegos artificiales |
| les sucreries | the sweets | die Süßigkeiten | los dulces |
| briller | to glow | leuchten | brillar |
| la frappe | the attack | der Angriff | el ataque |
| lancer | to launch | starten | lanzar |
| les images | the footage | das Videomaterial | las imágenes |
| authentifier | to authenticate | verifizieren | autenticar |
| les dégâts | the damage | der Schaden | los daños |
| la capitale | the capital | die Hauptstadt | la capital |
| la manifestation | the protest | der Protest | la protesta |
| le manifestant | the protester | der Demonstrant | el manifestante |
| exécuter | to execute | hinrichten | ejecutar |
| les troubles | the unrest | die Unruhen | los disturbios |
| le programme nucléaire | the nuclear programme | das Atomprogramm | el programa nuclear |
| la récompense | the reward | die Belohnung | la recompensa |
| une information | the information | die Information | la información |
| inculper | to charge | anklagen | imputar |
| destituer | to impeach | des Amtes entheben | destituir |
| la crise bancaire | the banking crisis | die Bankenkrise | la crisis bancaria |
| une assignation à résidence | the house arrest | der Hausarrest | el arresto domiciliario |
| le pirate informatique | the hacker | der Hacker | el hacker |
| divulguer | to leak | durchsickern lassen | filtrar |
| les données personnelles | the personal data | die persönlichen Daten | los datos personales |
| le réseau électrique | the power grid | das Stromnetz | la red eléctrica |
| la délégation | the delegation | die Delegation | la delegación |
| les sanctions | the sanctions | die Sanktionen | las sanciones |
| les actions | the stocks | die Aktien | las acciones |
| un investisseur | the investor | der Anleger | el inversor |
| la valeur boursière | the market value | der Marktwert | el valor de mercado |
| la chute | the plunge | der Kurssturz | la caída |
| grimper | to climb | steigen | subir |
| une liaison | the affair | die Affäre | la aventura amorosa |
| un espion | the spy | der Spion | el espía |
| le service de renseignement | the intelligence agency | der Geheimdienst | el servicio de inteligencia |
| la réputation | the reputation | der Ruf | la reputación |
| le parlementaire | the lawmaker | der Abgeordnete | el legislador |
| le golfeur | the golfer | der Golfspieler | el golfista |
| le barrage | the playoff | das Stechen | el desempate |
| le retard | the deficit | der Rückstand | la desventaja |
| le tournoi | the tournament | das Turnier | el torneo |
| d'extrême droite | far-right | rechtsextrem | de extrema derecha |
| porter le deuil | to mourn | trauern | guardar luto |
| la réserve | the stockpile | der Vorrat | la reserva |
| une urgence | the emergency | der Notfall | la emergencia |
| la cyberattaque | the cyberattack | der Cyberangriff | el ciberataque |
| la préparation | the preparedness | die Vorsorge | la preparación |
| un échange universitaire | the student exchange | der Studentenaustausch | el intercambio estudiantil |
| le centre de données | the data centre | das Rechenzentrum | el centro de datos |
| le moratoire | the moratorium | das Moratorium | la moratoria |
| une intelligence artificielle | artificial intelligence | die künstliche Intelligenz | la inteligencia artificial |
| le logiciel | the software | die Software | el software |
| le contrat | the contract | der Vertrag | el contrato |
| la défense | the defence | die Verteidigung | la defensa |
| une armée | the military | das Militär | el ejército |
| la plainte | the lawsuit | die Klage | la demanda |
| poursuivre en justice | to sue | verklagen | demandar |
| le procès | the trial | der Prozess | el juicio |
| déclarer coupable | to convict | schuldig sprechen | declarar culpable |
| la peine | the sentence | die Strafe | la condena |
| la prison | the prison | das Gefängnis | la cárcel |
| le juge | the judge | der Richter | el juez |
| le procureur | the prosecutor | der Staatsanwalt | el fiscal |
| la secte | the sect | die Sekte | la secta |
| le meurtre | the murder | der Mord | el asesinato |
| mourir de faim | to starve | verhungern | morir de hambre |
| la maladie infectieuse | the infectious disease | die Infektionskrankheit | la enfermedad infecciosa |
| évacuer | to evacuate | evakuieren | evacuar |
| le patient | the patient | der Patient | el paciente |
| stable | stable | stabil | estable |
| le soignant | the healthcare worker | die Pflegekraft | el sanitario |
| un agriculteur | the farmer | der Landwirt | el agricultor |
| la banane | the banana | die Banane | el plátano |
| la crise climatique | the climate crisis | die Klimakrise | la crisis climática |
| les phénomènes météorologiques extrêmes | the extreme weather | das Extremwetter | el clima extremo |
| la pluie | the rain | der Regen | la lluvia |
| le désert | the desert | die Wüste | el desierto |
| la fleur | the flower | die Blume | la flor |
| le salaire | the wage | der Lohn | el salario |
| le réalisateur | the film-maker | der Filmemacher | el cineasta |
| le festival de cinéma | the film festival | das Filmfestival | el festival de cine |
| une exposition | the exhibition | die Ausstellung | la exposición |
| les œuvres pillées | the looted art | die Raubkunst | el arte saqueado |
| le propriétaire | the owner | der Eigentümer | el propietario |
| le descendant | the descendant | der Nachkomme | el descendiente |