| Guerre et paix | War and Peace | Krieg und Frieden | Guerra y paz |
| Crime et châtiment | Crime and Punishment | Schuld und Sühne | Crimen y castigo |
| Mémoires d'un chasseur | Sketches from a Hunter's Album | Aufzeichnungen eines Jägers | Memorias de un cazador |
| L'idiot | The Idiot | der Idiot | El idiota |
| Discours de la servitude volontaire | The Discourse on Voluntary Servitude | Von der freiwilligen Knechtschaft | Discurso sobre la servidumbre voluntaria |
| la Bible | The Bible | die Bibel | la Biblia |
| Discours sur l'origine de l'inégalité | Discourse on the Origin of Inequality | Abhandlung über den Ursprung der Ungleichheit | Discurso sobre el origen de la desigualdad |
| Discours sur les sciences et les arts | Discourse on the Arts and Sciences | Abhandlung über die Wissenschaften und Künste | Discurso sobre las ciencias y las artes |
| La Nausée | Nausea | Der Ekel | La náusea |
| Du contrat social | The Social Contract | Vom Gesellschaftsvertrag | El contrato social |
| La Nuit obscure | The Dark Night of the Soul | Dunklen Nacht der Seele | Noche oscura del alma |
| Le Château intérieur | The Interior Castle | Wohnungen der inneren Burg | El castillo interior |
| L'Imitation de Jésus-Christ | The Imitation of Christ | Nachfolge Christi | Imitación de Cristo |
| Le voyage du pèlerin | Pilgrim's Progress | Pilgerreise | El progreso del peregrino |
| La Peste | The Plague | Die Pest | La peste |
| L'Étranger | The Outsider | Der Fremde | El extranjero |
| La Chute | The Fall | Der Fall | La caída |
| L'Ange de pierre | The Stone Angel | Der steinerne Engel | El ángel de piedra |
| Les Devins | The Diviners | Die Wahrsager | Los adivinadoras |
| Le Capital | Capital | Das Kapital | El capital |
| Les Fleurs de Mal | The Flowers of Evil | Die Blumen des Bösen | Las flores del mal |
| Le Spleen de Paris | Paris Spleen | Pariser Spleen | Spleen de París |
| Éthique | Ethics | Ethik, nach geometrischer Methode dargestellt | Ética demostrada según el orden geométrico |
| Le Vieil Homme et la Mer | The Old Man and the Sea | Der alte Mann und das Meer | El viejo y el mar |
| 1984 | 1984 | 1984 | 1984 |
| Hommage à la Catalogne | Homage to Catalonia | Mein Katalonien | Homenaje a Cataluña |
| La Maison aux esprits | The House of the Spirits | Das Geisterhaus | La casa de los espíritus |
| La Ferme des animaux | Animal Farm | Farm der Tiere | Rebelión en la granja |
| Sa Majesté des mouches | Lord of the Flies | Herr der Fliegen | El señor de las moscas |
| Critique de la raison pure | Critique of Pure Reason | Kritik der reinen Vernunft | Crítica de la razón pura |
| Critique de la raison pratique | Critique of Practical Reason | Kritik der praktischen Vernunft | Crítica de la razón práctica |
| Cent ans de solitude | One Hundred Years of Solitude | Hundert Jahre Einsamkeit | Cien años de soledad |
| L'Amour aux temps du choléra | Love in the Time of Cholera | Die Liebe in den Zeiten der Cholera | El amor en los tiempos del cólera |
| L'Opéra de quat'sous | The Threepenny Opera | Die Dreigroschenoper | La ópera de los tres centavos |
| Mère Courage et ses enfants | Mother Courage and Her Children | Mutter Courage und ihre Kinder | Madre Coraje y sus hijos |
| Les Brigands | The Robbers | Die Räuber | Los bandidos |
| Lettre à un religieux | Letter to a Priest | Karte an Pater Couturier | Carta a un religioso |
| Attente de Dieu | Waiting on God | Warten auf Gott | A la espera de Dios |
| Les Provinciales | The Provincial Letters | Briefe in die Provinz | Cartas provincianas |
| Méditations métaphysiques | Meditations on First Philosophy | Meditationen über die Grundlagen der Philosophie | Meditaciones metafísicas |
| Le Discours de la méthode | Discourse on the Method | Abhandlung über die Methode | Discurso del método |
| Le Marchand de Venise | The Merchant of Venice | Der Kaufmann von Venedig | El Mercader de Venecia |
| La Divine Comédie | The Divine Comedy | Die Göttliche Komödie | La Divina Comedia |
| Le Songe d'une nuit d'été | A Midsummer Night's Dream | Ein Sommernachtstraum | El sueño de una noche de verano |
| Le Misanthrope | The Misanthrope | Der Menschenfeind | El misántropo |
| Les Confessions | The Confessions | Die Bekenntnisse | Las Confesiones |
| Les Rêveries du promeneur solitaire | Reveries of the Solitary Walker | Die Träumereien des einsamen Spaziergängers | Meditaciones de Un Pasante Solitario |
| Par-delà bien et mal | Beyond Good and Evil | Jenseits von Gut und Böse | Más allá del bien y del mal |
| Phénoménologie de l'Esprit | The Phenomenology of Spirit | Phänomenologie des Geistes, | Fenomenología del Espíritu |
| Le monde comme volonté et comme représentation | The World as Will and Representation | Die Welt als Wille und Vorstellung | El mundo como voluntad y representación |
| Être et Temps | Being and Time | Sein und Zeit | Ser y tiempo |