| souligner | to emphasize | betonen | enfatizar |
| persévérer | to persevere | durchhalten | perseverar |
| redouter | to dread | fürchten | temer |
| faire la tête | to sulk | schmollen | enfurruñarse |
| se demander | to wonder | sich fragen | preguntarse |
| importuner | to inconvenience | belästigen | incomodar |
| reconnaissant | grateful | dankbar | agradecido |
| râler | to grouse | schimpfen | quejarse |
| surtout | especially | besonders | especialmente |
| au ralenti | in slow motion | in Zeitlupe | a cámara lenta |
| un échec | the failure | der Misserfolg | el fracaso |
| le m'as-tu vu | the show off | der Angeber | el fanfarrón |
| ergoter | to quibble | herumnörgeln | sutilizar |
| célèbre | famous | berühmt | famoso |
| impressionnant | impressive | eindrucksvoll | impresionante |
| froid | unfriendly | unfreundlich | poco amistoso |
| embêter | to bug | nerven | molestar |
| en général | generally | im Allgemeinen | por lo general |
| plaisanter | to jest | scherzen | bromear |
| la queue | the line-up | die Schlange | la fila |
| sommeiller | to nap | schlummern | dormir la siesta |
| au-dela | beyond | jenseits | mas alla |
| survenir | to occur | vorfallen | ocurrir |
| éprouver | to undergo | erleiden | experimentar |
| par rapport à | compared to | gegenüber | comparado con |
| rapprocher | to bring closer | annähern | acercar |
| un écart | the difference | die Abweichung | la diferencia |
| mal élevé | bad-mannered | unhöflich | maleducado |
| bosser | to work hard | ackern | trabajar duro |
| en avoir ras le bol | to be fed up | die Nase voll haben | estar hasta las narices |
| la rechute | the relapse | der Rückfall | la recaída |
| faire la queue | to line up | sich anstellen | hacer cola |
| matraquer | to club | niederknüppeln | apalear |
| la foule | the crowd | die Menge | la multitud |
| la foulée | the stride | der Schritt | el tranco |
| en pleine forme | in good shape | in Hochform | en buena forma |
| prendre le coup de main | to get the hang of things | mit etwas umgehen lernen | cogerle el truco a algo |
| une essence | the gasoline | das Benzin | la gasolina |
| etre inspiré | to be inspired | inspiriert sein | estar inspirado |
| faire des courses | to go shopping | einkaufen gehen | ir de compras |
| faire la vaisselle | to do the dishes | das Geschirr spülen | fregar los platos |
| faire la lessive | to do the laundry | die Wäsche waschen | hacer la colada |
| ranger | to clean up | aufräumen | limpiar |
| repasser | to iron | bügeln | planchar |
| le molosse | the vicious dog | der Kampfhund | el moloso |
| faire le point | to take stock of | zusammenfassen | evaluar |
| digne de | worthy of | würdig | digno de |
| minable | pathetic | jämmerlich | patético |
| le gouffre | the chasm | der Abgrund | el abismo |
| être le dindon de la farce | to be the laughing stock | sich lächerlich machen | hacer el ridículo |
| brimer | to bully | schikanieren | intimidar |
| s'accroupir | to squat | hocken | agacharse |
| les jumelles | the binoculars | das Fernglas | los gemelos |
| tituber | to stagger | taumeln | tambalearse |
| le bocal | the jar | das Glas | el tarro |
| le pantin | the puppet | die Marionette | el títere |
| bourdonner | to buzz | brummen | zumbar |
| mettre de côté | to stash | bunkern | almacenar |
| enflé | swollen | geschwollen | hinchado |
| la morve | the snot | der Rotz | los mocos |
| le petit rhume de cerveau | the sniffles | der Schnupfen | el resfriado |
| se tortiller | to twist | sich winden | retorcerse |
| un adultère | the adultery | der Ehebruch | el adulterio |
| la cécité | the blindness | die Blindheit | la ceguera |
| la surdité | the deafness | die Taubheit | la sordera |
| saccadé | jerky | ruckartig | errático |
| la peluche | the stuffed animal | das Stofftier | el peluche |
| enroué | hoarse | heiser | ronco |
| se crisper | to tense up | anspannen | ponerse tenso |
| la prière | the prayer | das Gebet | la oración |
| la confession | the confession | die Beichte | la confesión |
| porter bien son âge | to age well | sich gut halten | llevar su edad bien |
| repérer | to locate | fixieren | localizar |
| cultiver sa forme | to stay in shape | sich fit halten | mantenerse en forma |
| peaufiner | to put the finishing touches on | die letzte Hand anlegen | dar los toques finales |
| la côtelette | the cutlet | das Schnitzel | la chuleta |
| coquin | naughty | schelmisch | pillo |
| boucler | to finish off | eine Sache abschließen | terminar |
| le poireau | the leek | der Lauch | el puerro |
| solitaire | lonely | einsam | solitario |
| la molaire | the molar | der Backenzahn | la muela |
| la carie | the cavity | die Höhle | la caries |
| le plombage | the filling | die Plombe | el empaste |
| la dent ébréchée | the chipped tooth | der beschädigte Zahn | el diente mellado |
| le lâche | the coward | der Feigling | el cobarde |
| une aubaine | the windfall | der Glücksfall | la ganancia inesperada |
| pas sincère | disingenuous | unaufrichtig | falso |
| rater le bus | to miss the bus | den Bus verpassen | perder el bus |
| embrouiller | to muddle | verwirren | confundir |
| aléatoire | random | zufällig | aleatorio |
| mettre un baton dans les roues | to thwart a plan | die Pläne durchkreuzen | malograr el plan |
| flou | blurred | verschwommen | borroso |
| collant | sticky | klebrig | pegajoso |
| la miette | the crumb | der Krümmel | la migaja |
| boiter | to limp | humpeln | cojear |
| être à l'étroit | cramped | verkrampft | no caber un alfiler |
| déconner | to talk nonsense | Mist reden | disparatar |
| ronfler | to snore | schnarchen | roncar |
| tiède | lukewarm | lauwarm | tibio |
| la fossette | the dimple | das Grübchen | el hoyuelo |
| si les conditions le permettent | conditions permitting | unter Umständen | si las condiciones lo permiten |