| le coffre | the trunk | der Kofferraum | el maletero |
| le feu arrière | the taillight | das Rücklicht | la luz trasera |
| le phare | the headlight | der Scheinwerfer | el faro |
| le pneu | the tire | der Reifen | el neumático |
| la roue | the wheel | das Rad | la rueda |
| les pare-chocs | the bumper | die Stoßstange | los parachoques |
| le capot | the hood | die Motorhaube | el capó |
| la plaque d'immatriculation | the license plate | das Nummernschild | la matrícula |
| la portière | the door | die Tür | la puerta |
| le pare-brise | the windshield | die Windschutzscheibe | los parabrisas |
| une essence | the gasoline | das Benzin | la gasolina |
| la station essence | the gas station | die Tankstelle | la gasolinera |
| le conducteur | the driver | der Fahrer | el conductor |
| le passager | the passenger | der Passagier | el pasajero |
| le klaxon | the horn | die Hupe | la bocina |
| le volant | the steering wheel | das Lenkrad | el volante |
| la ceinture de sécurité | the seat-belt | der Sicherheitsgurt | el cinturón de seguridad |
| le moteur | the engine | der Motor | el motor |
| freiner | to brake | bremsen | frenar |
| accélérer | to accelerate | beschleunigen | acelerar |
| conduire | to drive | fahren | manejar |
| un accélérateur | the accelerator | das Gaspedal | el acelerador |
| deraper | to skid | schleudern | patinar |
| garer | to park | parken | estacionar |
| conduire | to steer | steuern | conducir |
| un allumage | the ignition | die Zündung | el encendido |
| le rétroviseur | the rearview mirror | der Rückspiegel | el retrovisor |
| le clignotant | the indicator | der Blinker | el indicador |
| un échappement | the exhaust | der Auspuff | el tubo de escape |
| démarrer | to start up | starten | poner en marcha |
| la batterie | the battery | die Batterie | la batería |
| dépasser | to overtake | überholen | adelantar |
| un essuie-glace | the wipers | die Scheibenwischer | los limpiaparabrisas |
| le levier de vitesse | the gear shift | die Gangschaltung | la palanca de velocidades |
| un enjoliveur | the hubcap | die Radkappe | el tapacubo |
| la panne | the breakdown | die Panne | la avería |
| le frein à main | the handbrake | die Handbremse | el freno de mano |
| le pneu crevé | the flat tire | die Reifenpanne | el pinchazo |
| se percuter | to crash | zusammenstoßen | colisionar |
| reculer | to reverse | rückwärts fahren | dar marcha atrás |
| la pièce de rechange | the spare part | das Ersatzteil | la parte de repuesto |
| la bougie | the spark plug | die Zündkerze | la bujía |
| caler | to stall | abwürgen | pararse |
| un antigel | the antifreeze | das Frostschutzmittel | el anticongelante |
| un embrayage | the clutch | die Kupplung | el embrague |
| la transmission | the transmission | das Getriebe | la transmisión |
| le mécanicien | the mechanic | der Mechaniker | el mecánico |
| la guimbarde | the jalopy | die alte Klapperkiste | el cacharro |
| un essieu | the axle | die Achse | el eje |
| le compteur de vitesse | the speedometer | der Tachometer | el velocímetro |
| le covoiturage | the car sharing | das Carsharing | el carsharing |
| le mouche du coche | the backseat driver | der schlechter Beifahrer | el pasajero que da órdenes |
| la vidange | the oil change | der Ölwechsel | el cambio de aceite |
| le tableau de bord | the dashboard | das Armaturenbrett | el tablero |
| le démarreur | the starter | der Anlasser | el motor de arranque |
| le câblage | the wiring | die Verkabelung | el cableado |
| le PV | the ticket | der Strafzettel | la multa |
| la voiture de location | the rental car | der Mietwagen | el auto alquilado |
| brûler un feu rouge | to run a red light | eine rote Ampel überfahren | pasarse la luz roja |
| le permis de conduire | the driver's license | der Führerschein | el permiso de conducir |
| l'alcool au volant | the drunk driving | die Trunkenheit am Steuer | el conducir ebrio |
| klaxonner | to honk | hupen | tocar la bocina |
| le passage piéton | the crosswalk | der Zebrastreifen | el paso de peatones |
| la dépanneuse | the tow truck | der Abschleppwagen | la grúa |
| la boîte à gants | the glove compartment | das Handschuhfach | la guantera |
| un animal écrasé | the roadkill | der Verkehrstod | el animal atropellado |
| la grande route | the highway | die Schnellstraße | la carretera |
| un accident | the accident | der Unfall | el accidente |
| envoyer un SMS | to text | simsen | enviar un texto |
| le portable | the cell phone | das Handy | el móvil |
| le détour | the detour | die Umleitung | el desvío |
| les lunettes de soleil | the sunglasses | die Sonnenbrille | las gafas de sol |